Após sucessivos adiamentos, a estreia estava inicialmente prevista para meados do ano passado, começou oficialmente a 1ª parte do Ghibli Fest. O evento leva 11 filmes clássicos do Studio Ghibli para exibição simultânea em cinemas de todo o Brasil, muitos deles pela primeira vez em circuito nacional. A iniciativa celebra os 40 anos do estúdio japonês e também da distribuidora Sato Company, responsável por trazer o projeto ao país.
Leia também:
- Sakamoto Days | Filme live-action ganha suas primeiras informações
- Já está disponível o episódio final da 2ª temporada de My Dress-Up Darling
- Superman: A Que Horas Libera na HBO Max em 19 de setembro?
A pré-venda dos ingressos já está disponível no site Ingresso.com, que criou uma página especial para o festival. Nela, é possível conferir as sessões de cada cidade, além de verificar se o filme escolhido será exibido dublado ou legendado. Algumas sessões, inclusive, já se encontram esgotadas.
Vale destacar que os longas não estarão em cartaz todos os dias da semana. As datas variam conforme cada sala de cinema, assim como a quantidade de exibições com áudio original ou dublado.
Novas dublagens no Ghibli Fest
Dos 11 títulos programados, apenas Nausicaä do Vale do Vento não terá versão em português. Segundo a Sato Company, as demais produções exibidas em versão dublada contarão com novas dublagens.
Lista completa dos filmes:
- Nausicaä Do Vale Do Vento
(1984; dir.: Hayao Miyazaki — inédito no cinema nacional | 12 ANOS); - Meu Amigo Totoro
(1988; dir.: Hayao Miyazaki — inédito no cinema nacional); - O Serviço de Entregas da Kiki
(1989; dir.: Hayao Miyazaki — inédito no cinema nacional | LIVRE); - Memórias de Ontem
(1991; dir.: Isao Takahata — inédito no cinema nacional | 10 ANOS); - Porco Rosso
(1992; dir.: Hayao Miyazaki — inédito no cinema nacional | 14 ANOS); - Eu Posso Ouvir o Oceano
(1993; dir.: Tomomi Mochizuki — inédito no cinema nacional | 10 ANOS); - PomPoko: A Grande Batalha dos Guaxinins
(1991; dir.: Isao Takahata — inédito no cinema nacional | 10 ANOS); - Sussurros do Coração
(1995; dir.: Yoshifumi Kondo — inédito no cinema nacional | LIVRE); - Meus Vizinhos, Os Yamada
(1999; dir.: Isao Takahata — inédito no cinema nacional | 10 ANOS); - A Viagem de Chihiro
(2001; dir.: Hayao Miyazaki); - O Castelo Animado
(2004; dir.: Hayao Miyazaki | LIVRE); - Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar
(2008; dir.: Hayao Miyazaki | LIVRE); - Da Colina Kokuriko
(2011; dir.: Goro Miyazaki — inédito no cinema nacional | LIVRE); - Vidas ao Vento
(2013; dir.: Hayao Miyazaki | 12 ANOS).
Alguns filmes nunca haviam sido dublados no Brasil e terão sua estreia no festival, como:
- Memórias de Ontem;
- Eu Posso Ouvir o Oceano;
- PomPoko;
- Meus Vizinhos, os Yamada.
Outros já haviam recebido dublagens recentes para transmissões no canal Gloob ou exibições no Sato Cinema, em São Paulo, como Meu Amigo Totoro e Sussurros do Coração. Essas versões também devem ser utilizadas nas sessões do evento.
Chamam atenção ainda as novas versões de dublagem de títulos consagrados como O Serviço de Entregas da Kiki (que chega à sua 4ª versão), A Viagem de Chihiro (3ª versão) e O Castelo Animado (3ª versão). Aparentemente, a Sato Company não obteve os direitos das dublagens anteriores para exibição nos cinemas, o que resultou na criação de novas adaptações.
Já filmes como Porco Rosso, Vidas ao Vento e Da Colina Kokuriko receberão suas primeiras redublagens. No entanto, apesar de a distribuidora ter divulgado anteriormente a disponibilidade da versão dublada de Da Colina Kokuriko, até o momento o longa está sendo exibido apenas em cópias legendadas.
Cinemas participantes do Ghibli Fest
Segundo a última atualização oficial da Sato Company, o festival está sendo exibido em 183 salas de cinema no Brasil. A região Sudeste concentra a maioria das sessões, com 94 cinemas participantes. No restante do país, a distribuição ficou da seguinte forma:
- Nordeste: 30 salas;
- Sul: 29 salas;
- Norte: 16 salas;
- Centro-Oeste: 14 salas.
O Tocantins é o único estado sem nenhuma exibição confirmada. Um detalhe curioso é a ausência da rede Cinemark, maior da América Latina, no circuito oficial do Ghibli Fest.
Para verificar as atualizações em tempo real, conferir a disponibilidade em cada cidade e escolher entre sessões dubladas ou legendadas, o ideal é consultar diretamente o Ingresso.com.
