A Pequena Sereia (The Little Mermaid) estreia nesta semana e você pode conferir e relembrar detalhes e diferenças implementadas entre o filme live-action e o conto original.
O clássico de 1989 ganha uma nova vida, com músicas modificadas, se adequando aos padrões mais modernos e outras mudanças. O conto original é sombrio e não permite momentos encantadores. A Disney, obviamente, modificou uma série de acontecimentos, tornando o conto mais lúdico e encantador, além de acessível.
Personagens antigos foram retirados e novos adicionados
No conto, não existe linguado ou Sebastian. As amigas da sereia são suas irmãs. E quem cuida de Ariel é sua avó. Ao implementar criaturas marinhas em vez da família de Ariel, a animação aumentou a magia. No live-action, Ariel, ao contrário de suas irmãs no conto original, é a única que deseja visitar o mundo de cima, proibida pelo pai. Ariel é a única heroína, com o objetivo fixo de sair do oceano, antes mesmo de conhecer Eric.
Ao contrário do conto, Ariel é graciosa em terra. Esse atributo acaba encantando o príncipe. Outro atributo que não aparece no longa é o conceito de alma humana. Ela ama o príncipe e quer se casar com ele para ter uma alma humana que as sereias não possuem. Porém, no longa cortaram esse conceito, pois Ariel tem apenas 3 dias para resolver todas as questões, tornando o objetivo mais fácil.
Um conceito familiar
A Disney costuma criar conteúdos para toda a família e A Pequena Sereia, o conto, tem elementos sombrios, necessitando de um trabalho extra. Por exemplo, Ariel, no conto sofre ao andar na terra. Ela acaba concordando com a dor, desde que nunca mais volte para o mar, cansando-se ou não. Além disso, enfrentará a própria morte caso o príncipe se case com outra pessoa. Já a Ariel do longa acredita que se não beijar Eric, não voltará para casa.
A Voz de Ariel
Na história, a sereia abre mão de sua voz para ter pernas. Na versão adaptada, Úrsula usa magia para extraí-la. No conto, a bruxa corta a língua da sereia, impossibilitando Ariel de falar. Além disso, ela descobre que o príncipe esta apaixonado por outra e acaba se casando com a mulher. A Bruxa sequer interfere no relacionamento dos dois, ao contrário do filme.
Ao descobrir que está prestes a morrer, suas irmãs fazem acordo com a bruxa para resgatá-la. Para isso, ela precisa matar o príncipe em sua noite de núpcias, pois o sangue dele transformará Ariel em sua forma normal, mas ela não aceita e acaba dissolvendo-se no mar e perde sua chance de alma imortal. No final, após 300 anos como filha do vento, ela pode ganhar sua própria alma, um final menos sombrio. No versão da Disney, Ariel e Eric tem um final feliz e uma história de amor.
Mudanças para melhor
Tais mudanças surtiram um resultado bem melhor e menos sombrio. A magia presente em personagens como Sebastian, torna a história mais acessível e apropriada para todas as idades, pois os elementos trágicos e sangrentos do longa afastariam o público juvenil, focando apenas no público adulto. Afinal, no conto original, com tanta dor e problemas que Ariel passa, a transformação em algo leve, belo, engraçado e encantador, permanece por gerações como uma das mais belas histórias criadas pela Disney.
Siga o MeUGamer no Youtube.
A Pequena Sereia (The Little Mermaid) estreia no dia 25 de maio nos cinemas. Bem como, lembramos que o filme encontra-se em pré-venda de ingressos.
Por fim, acompanhe nossa cobertura completa sobre o mundo do cinema, aqui pelo site!
Você também pode acompanhar o MeUGamer nas redes sociais: Instagram, Twitter, Facebook, e se inscrever no nosso canal do YouTube, Google News.
